Deutsch-Italienisch Übersetzung für noch einmal

ancoraTuttavia vorrei porre ancora una domanda. Ich möchte dennoch noch einmal nachfragen. Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank. E’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio. Ich bitte hier noch einmal eingehend um Unterstützung.
di nuovoDi nuovo grazie per il vostro interessamento. Vielen Dank noch einmal für Ihr Interesse. Dobbiamo considerare di nuovo la modulazione. Wir sollten uns noch einmal mit dem Thema Modulation befassen. Pertanto ha di nuovo la facoltà di parlare l'onorevole Florenz. Herr Florenz, Sie haben daher noch einmal das Wort.

nuovamenteIl programma è di riunirsi nuovamente alle 12.30? Treten wir um 12.30 Uhr noch einmal zusammen? Cercherò di spiegarmi nuovamente. Ich will versuchen, es noch einmal zu erklären. La ringrazio nuovamente per essere qui con noi quest'oggi. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind.
ancora una voltaVi ringrazio tutti ancora una volta. Ich danke Ihnen allen noch einmal. E’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio. Ich bitte hier noch einmal eingehend um Unterstützung. Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank.
un'altra voltaNon dovremmo rifarlo un'altra volta! Das sollten wir jetzt nicht noch einmal tun! Signor Presidente, credo, Commissario Bangemann, che quest'argomento in effetti vada affrontato un'altra volta con calma. Herr Präsident! Ich glaube, Herr Bangemann, wir sollten dieses Thema in der Tat noch einmal ganz ruhig angehen. Questo è, in un certo senso, un premio all'illegalità e un incoraggiamento a riprovarci un'altra volta. Also um eine Art Prämie für die Illegalität und einen Anreiz, es noch einmal zu versuchen!

Wörterbuch